Saya meramal pada tahun
2050 masehi, orang Patani generasi baru sudah tak boleh berbahasa Melayu lagi,
kecuali beberapa daerah bersempadan dengan Kelantan.
Asas perkiraan saya
adalah lebih kurang sekitar tahun 1850, wilayah Songhkla bermula sekitar tasik
atau Singgora dan ke atas pada waktu itu telah hilang sebagai kawasan penduduk
berbahasa Melayu-kecuali beberapa penempatan di Legor dan kawasan sekitarnya
yang dibuka oleh pendatang dari Indonesia yang kebanyakan lari dari Belanda.
Pada tahun itu telah
lebih 150 tahun kerajaan Kesultanan Singgora telah tumbang, dan tak naik-naik.
Atau lebih tepat tahun 1687 kaum kerabat Sultan Singgora yang dilantik oleh
Ayutthaya sebagai raja Patthalung tapi memberontak telah dihukum bunuh. Pada
tarikh itu boleh dikira, lenyap semuanya warisan kesultanan Singgora. Pada
ketika itu pewaris kesultanan Singgora ada yang pindah agama, dan diberi
kedudukan yang baik sebagai pemimpin masyarakat hingga ke hari ini.
Disamping dasar migrasi
yang diamal Ayutthaya yang mengerah tentera-tentera untuk bermukim di kawasan
sekitar itu, lalu membentuk penempatan baru, kemudian membentuk populasi
tersendiri. Lama kelamaan setelah generasi demi generasi bertukar, kawasan ini
hilang sebagai kawasan penduduk bertutur dalam bahasa Melayu hingga sekarang.
Begitu juga dengan
Patani. Diperkira, kerajaan atau pemerintah Melayu Patani jatuh secara
keseluruhan pada tahun 1902, ada orang dakwa tahun 1909. Bermula tahun itu dan
150 tahun kedepan, adalah diramal sesuatu yang langka generasi baru penduduk
kawasan ini dapat berbahasa Melayu pada masa depan.
Generasi itu adalah
generasi anak kepada anak kecil di bangku sekolah sekarang. Ini dapat dilihat
di daerah seperti Thepa, Chana dan Sebayoi, penutur bahasa Melayu kawasan ini
dah makin melemah.
Saya tak anti bahasa
Thai, saya pun belajar, habis masa dan tenaga untuk menguasainya. Saya juga tak
anti bahasa asing. Bahkan saya suka berkawan dengan orang mahir banyak bahasa.
Orang yang suka bercakap bahasa ibunda bukan anti bahasa kebangsaan, jangan anggap
macam tu. Dalam negara, hidup sebagai minoriti, bahasa ibunda dianggap sunat
dituturkan, manakala bahasa kebangsaan bertaraf wajib yang akan diamalkan pada
masa dan tempat yang sepatutnya. Jika beli tiket keretapi di Golok pun saya
guna bahasa Thai biarpun tahu orang kaunter itu adalah Melayu. Dan, jika amalan
sunat itu ditinggalkan, lama-lama akan lupa.
Orang Patani dikira
bertuah, lahir saja dah dianugerah asas kuat dua bahasa untuk dituturkan iaitu
bahasa Melayu dan Thai, tetapi sepanjang proses pembesaran, asas bahasa Melayu
tidak diperteguhkan, hanya memperkuat asas bahasa Thai sahaja. Ini satu
kerugian yang besar.
Kesannya, apa-apa hal
atau sebaran gagal dinyatakan dalam bahasa Melayu, sekali lagi ini kerugian
terbesar, sedangkan jumlah penutur bahasa Melayu tidak kira ala Malaysia atau
ala Indonesia adalah bukan jumlah yang kecil.
Harap ramalan saya tak
betul.
Sumber : Isma Ae
Mohammad, 20 Februari 2018.
0 komentar:
Posting Komentar